憨番：葉王考古學（引用）

關於葉王的考古學。

※ 底下引自《台灣古建築裝飾圖鑑》，康鍩錫著，台灣：貓頭鷹出版公司
2007/01

憨番夯廟角：南臺灣廟宇三川步口對看牆頂端接近簷口的部位，即轉角墀頭的地方，有交趾陶人物「憨番力士」來幫忙承重、抬廟角，此作憨番窄袖短衫、束褲綁腿、屈膝扠腰，手撐肩負。左力士禿頂鬈髮、濃眉深目、腮鬍寬嘴，右力士濃眉凸眼、勾鼻紅唇，造形皆為濃眉大眼，寬鼻厚唇，鬈鬍曲髮，極盡凸顯「番人」的特徵。

‧齣頭出處：「憨（戇）番扛（夯）廟角」人物負重的造形，中外有之，例如西漢就有繪力士以頭手頂著大地的帛畫，佛教的四大天王像也都腳踩惡鬼。所謂「憨番」乃有輕視的含意，即指癡愚非我族類的所有外國人。

‧寓意：在台灣南部，常見廟宇中有此「人物承重造形」題材，究其時代背景應有仇外之心理，以罰扛廟角來象徵主從勞逸的關係，在在顯現中國人的文化高傲與優越感，但今已純為裝飾，而無前人之民族情結。

‧鑑賞重點：此二「憨番」最大之不同處，乃左者體褐毛黑，右則全黑，這是裝飾上均衡對稱的原則。葉王雕塑人物刻畫深度，用心可貴，「憨番」身著中國式衣飾，十分特別，人物承重造形亦饒富力與美的趣味。

‧獨特性：葉王於清同治年間，塑造了最大尊交趾陶人物，以濃眉大眼、絡腮鬈鬍、憨厚老實的胡人造形，幾成了「台灣憨番」的經典，此作亦是震興宮的鎮廟之寶。

裝飾類別：塑造
技法：交趾陶
年代：似清同治七年（1868）
所在地：佳里興震興宮
建築部位：三川步口對看牆墀頭
尺寸：約40公分×68公分

葉王傳奇可參考：
葉葉陶醉

網路上的台灣憨番照片，可參考「泮水蓮香」的：
憨番扛廟角（石雕）